Allgemeine Chemie
Buchtipp
Chemiedidaktik
H.-D. Barke
49,95 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 07.10.2007, 10:52   #1   Druckbare Version zeigen
Desiree weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 1.688
R/S Sätze

Ich hab vor einiger Zeit mal einen Beitrag hier gelesen, wo sich jemand die irre Mühe gemacht hat, die R und S Sätze in verschiedenen Sprachen auf einer Internetseite zu veröffentlichen.
Egal, wonach ich suche, ich finde sie nicht mehr... Auch im Google bin ich nicht sehr erfolgreich...

Weiss jemand Übersetzungen? Ich bräuchte vor allem Ost-Sprachen.

Wär über jegliche Infos dankbar!
__________________
lg
/D


die meisten Menschen sind so glücklich, wie sie sein wollen
Desiree ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.10.2007, 08:02   #2   Druckbare Version zeigen
Tiefflieger Männlich
Moderator
Beiträge: 5.445
AW: R/S Sätze

Bei der EU wird man fündig.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2006/l_363/l_36320061220de02410343.pdf

Anhang III bzw. IV bergen die entsprechenden Inhalte.

Und immer daran denken, so ab 2008 lernen wir dann die H und P Sätze.
__________________
Vernünftig ist, dass die politischen Spitzen, wenn sie miteinander sprechen, darüber sprechen, wie mit der Sache umzugehen ist, wie ernst Vorwürfe zu nehmen sind und wie man damit umgeht, Vorwürfe zu besprechen, zu klären, zu verifizieren oder aus der Welt zu schaffen. (2013 Regierungssprecher Seibert)
Tiefflieger ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.10.2007, 06:11   #3   Druckbare Version zeigen
Desiree weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 1.688
AW: R/S Sätze

Danke vielmals, voll ausführlich!
Genau das, was ich gesucht hab!
__________________
lg
/D


die meisten Menschen sind so glücklich, wie sie sein wollen
Desiree ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2007, 12:04   #4   Druckbare Version zeigen
Desiree weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 1.688
AW: R/S Sätze

Eine Frage hab ich doch noch..
Hat jemand zufällig die S-Sätze auf Türkisch?
Ich bräuchte S51 und S60!

Wär mir eine riesen Hilfe!

Danke im Vorhinein!
__________________
lg
/D


die meisten Menschen sind so glücklich, wie sie sein wollen
Desiree ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 12.10.2007, 12:35   #5   Druckbare Version zeigen
Tiefflieger Männlich
Moderator
Beiträge: 5.445
AW: R/S Sätze

Da die Türkei kein EU-Mitgliedsstaat ist, gilt das EU-Recht dort nicht. => Es gibt keine amtliche Übersetzung für diese S-Sätze.

Für Übersetzungen z.B. für Betriebsanweisungen bieten sich Übersetzungsbüros an. Handelt es sich nur um diese beiden Sätze, kann vielleicht ein türkischstämmiger Mitarbeiter (natürlich auch eine Mitarbeiterin) weiter helfen.
__________________
Vernünftig ist, dass die politischen Spitzen, wenn sie miteinander sprechen, darüber sprechen, wie mit der Sache umzugehen ist, wie ernst Vorwürfe zu nehmen sind und wie man damit umgeht, Vorwürfe zu besprechen, zu klären, zu verifizieren oder aus der Welt zu schaffen. (2013 Regierungssprecher Seibert)
Tiefflieger ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
R/S-Sätze ChemieXL Allgemeine Chemie 4 12.03.2012 13:22
R-/S- Sätze Das Kleene Sternchen Anorganische Chemie 2 13.10.2006 07:47
R/S-Sätze kammerjäger Off-Topic 2 04.07.2006 08:02
R,S-Sätze myxtyx Anorganische Chemie 7 28.10.2005 18:05
R/S -Sätze Astat Allgemeine Chemie 3 30.04.2002 19:47


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:05 Uhr.



Anzeige