Allgemeine Chemie
Buchtipp
Chemie macchiato
K. Haim, J. Lederer-Gamberger, K. Müller
14,95 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 08.09.2005, 13:19   #1   Druckbare Version zeigen
kaliumcyanid Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 18.822
Silicium-org. Verbindungen, Übersetzung engl.->dt.

Hallo

Wie wird denn
Zitat:
organosilicon compounds
Silicium-organische Verbindungen? So würd ichs übersetzen.

mfg,
KCN
kaliumcyanid ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.09.2005, 13:22   #2   Druckbare Version zeigen
belsan Männlich
Mitglied
Beiträge: 4.635
AW: Silicium-org. Verbindungen, Übersetzung engl.->dt.

Ich auch.
__________________
Gruß belsan

Fachfragen bitte im Forum stellen und nicht per PN.
belsan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.09.2005, 13:31   #3   Druckbare Version zeigen
kaliumcyanid Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 18.822
AW: Silicium-org. Verbindungen, Übersetzung engl.->dt.

Danke

Falls noch jemand Zugang zu einem Fachwörterbuch hat...aber wenn 4 Leute das mit "silicium-org. Verb." übersetzen, wirds stimmen. Meine Mutter arbeitet im Brandschutz, und braucht da die Übersetzung...
kaliumcyanid ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 08.09.2005, 14:22   #4   Druckbare Version zeigen
der_assi Männlich
Mitglied
Beiträge: 419
AW: Silicium-org. Verbindungen, Übersetzung engl.->dt.

Der "Wenske" sagt:
a) siliciumorganische Verbindungen
b) Organosiliciumverbindung
c) Organosilan

lg
M.K.
der_assi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.09.2005, 14:38   #5   Druckbare Version zeigen
kaliumcyanid Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 18.822
AW: Silicium-org. Verbindungen, Übersetzung engl.->dt.

Ginge auch Siliciumorganyle?

(danke an alle )
kaliumcyanid ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.09.2005, 14:55   #6   Druckbare Version zeigen
belsan Männlich
Mitglied
Beiträge: 4.635
AW: Silicium-org. Verbindungen, Übersetzung engl.->dt.

Geht auch.
Google spuckt aber nur 13 Treffer aus.
__________________
Gruß belsan

Fachfragen bitte im Forum stellen und nicht per PN.
belsan ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
nomenklatur org. verbindungen jakobjanda Organische Chemie 5 24.07.2011 18:11
Stöchiometrie org. Verbindungen Gery Organische Chemie 2 01.07.2010 11:47
Benennung org. Verbindungen DNAngel Organische Chemie 8 24.09.2006 19:20
Übersetzung engl. Fachwörter kaliumcyanid Allgemeine Chemie 5 05.11.2005 10:32
Suszeptibilität org. Verbindungen ehemaliges Mitglied Physikalische Chemie 11 18.05.2003 16:44


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:14 Uhr.



Anzeige