Allgemeine Chemie
Buchtipp
Allgemeine und anorganische Chemie
E. Riedel
34.95 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 27.07.2005, 13:24   #1   Druckbare Version zeigen
misgurnus Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 20
Gibt es den Ausdruck: carbamatische Säuren ?

hallo,

habe mal wieder ein Übersetzungsproblem:

"Effect of derivatives of carbamic and thiocarbamic acids..."

gibt es carbamatische bzw. thiocarbamatische säuren?

Kann mir jemand diese titel bitte übersetzen, so dass er "chemisch" korrekt ist?

besten dank!
misgurnus ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 27.07.2005, 13:34   #2   Druckbare Version zeigen
Siglinde weiblich 
Mitglied
Beiträge: 678
AW: Gibt es den Ausdruck: carbamatische Säuren ?

Zitat:
Zitat von misgurnus
hallo,

habe mal wieder ein Übersetzungsproblem:

"Effect of derivatives of carbamic and thiocarbamic acids..."

gibt es carbamatische bzw. thiocarbamatische säuren?

Kann mir jemand diese titel bitte übersetzen, so dass er "chemisch" korrekt ist?

besten dank!
Carbaminsäure NH2-CO-OH, Thiocarbaminsäure NH2-CS-OH
Carbamoylrest. bzw. Carbamat müsste NH2-CO-O´ (´=minus) sein.
__________________
lg
Siglinde

Glaubst du schon es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her!
Siglinde ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.07.2005, 13:42   #3   Druckbare Version zeigen
misgurnus Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 20
AW: Gibt es den Ausdruck: carbamatische Säuren ?

ja, besten dank!
gerade eben habe ich es auch herausgefunden....

"Derivate der Carbaminsäure..."
misgurnus ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Gibt es eine brennbare Flüssigkeit mit den Elemente O, N, H? muellerman Allgemeine Chemie 6 18.10.2011 08:17
Gibt es den Studiengang Petrochemie Afrolady Schule/Ausbildungs- & Studienwahl 10 04.05.2008 23:53
Polynomdivision: Ausdruck durch den man teilt Wasserstoff Mathematik 2 10.10.2005 08:11
Gibt es den Komplex Kiki84 Anorganische Chemie 6 17.07.2005 14:13
Gibt es den Stoff?? ehemaliges Mitglied Organische Chemie 4 13.11.2004 00:01


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:50 Uhr.



Anzeige