Allgemeine Chemie
Buchtipp
Concise Encyclopedia Chemistry
H. Jakubke, H. Jeschkeit
88.00 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 30.10.2004, 17:11   #1   Druckbare Version zeigen
Birnchen weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 1.281
übersetzungen

hallo,

kann mir jemand folgende sachen ins englische übersetzen?

normalwasserstoffelektrode
deckschichtdiagramm
quecksilbertropfelektrode

vielen dank
birnchen
Birnchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.10.2004, 17:29   #2   Druckbare Version zeigen
zarathustra Männlich
Moderator
Beiträge: 11.539
AW: übersetzungen

Zitat:
kann mir jemand folgende sachen ins englische übersetzen?

normalwasserstoffelektrode
deckschichtdiagramm
quecksilbertropfelektrode
Zumindest zwei kann ich Dir sagen:
standard-hydrogen-electrode (SHE)
dropping mercury electrode

Gruß,
Zarathustra
__________________
Ich habe zwar auch keine Lösung, aber ich bewundere das Problem!
zarathustra ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.10.2004, 19:28   #3   Druckbare Version zeigen
ricinus Männlich
Moderator
Beiträge: 23.863
AW: übersetzungen

1.) Bitte um Verzeihung wg meiner Pedanterie, aber es lautet "standard hydrogen electrode" (i.e. ohne Bindestriche).

2.) was ist ein Deckschichtdiagramm ?

gruss
ricinus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 31.10.2004, 00:02   #4   Druckbare Version zeigen
Birnchen weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 1.281
AW: übersetzungen

ein deckschichtdiagramm ist ein cyclovoltammogramm, daß ohne redoxaktive spezies aufgenommen wird. wo also nur der elektrolyt vorhanden ist.
Birnchen ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 31.10.2004, 00:21   #5   Druckbare Version zeigen
maatn Männlich
Mitglied
Beiträge: 41
AW: übersetzungen

front layer diagram
maatn ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Korrekte Form von Übersetzungen in Arbeiten Rhian Off-Topic 1 14.11.2008 14:45
Übersetzungen - Fachbegriffe Archäologie Godwael Off-Topic 1 06.03.2007 08:28
Übersetzungen von Produktinformationen für chemische Produkte Aline.Dupont Off-Topic 3 26.05.2006 21:55
Mathematikbücher Übersetzungen (aus dem ru.) titus Bücher und wissenschaftliche Literatur 2 14.12.2004 12:14


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:11 Uhr.



Anzeige