Lob, Kritik und Fragen zu ChemieOnline
Buchtipp
David gegen Goliath
K. Schmeh
24.90 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > ChemieOnline.de > Lob, Kritik und Fragen zu ChemieOnline

Hinweise

Lob, Kritik und Fragen zu ChemieOnline Meinungen, Fehlerhinweise, Vorschläge und Hilfestellung zum Umgang mit ChemieOnline. Was soll mehr, weniger, länger...?

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 17.09.2013, 12:08   #1   Druckbare Version zeigen
Fulvenus Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 19.864
Austausch Deutsch->Englisch bei CO

Mich würde interessieren,aus welchen Gründen momentan ein teilweiser Austausch bei verschiedenen Funktions- und Datenbezeichnungen von Deutsch zu Englisch erfolgt.Sollte hier eine Öffnung für nicht-deutschsprachige Interessenten angestrebt werden(Marktanteile?),sei auf die vielen schon existierenden vollständig englischsprachigen Chemieforen verwiesen.
Ähnlich der Rechtschreibreform(en) wirkt auch hier der Wandel unentschlossen, bzw.unklar,wieso in einem Fall geändert wurde,in einem anderen Fall nicht(siehe persönliche Daten:Beruf,join date ...).
Persönlich plädiere ich für eine Rückkehr zur alten Form.

Fulvenus!
Fulvenus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.09.2013, 18:02   #2   Druckbare Version zeigen
Nick F. Männlich
Mitglied
Beiträge: 21.562
AW: Austausch Deutsch->Englisch bei CO

hast du irendetwas an deinen eigenen einstellungen verändert, denn mir ist ein solcher wandel nicht aufgefallen und bei den persönlichen daten der user steht auch noch immer "registriert seit"

Nick
__________________
When I was your age, Pluto still was a planet.
WIGGUM2016!
fridge := { elephant }

Bitte keine Fachfragen per PN.
Nick F. ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.09.2013, 18:59   #3   Druckbare Version zeigen
Fulvenus Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 19.864
Re: Austausch Deutsch->Englisch bei CO

Hi Nick!
Danke für die Rückmeldung.Rechner ist zwar neu,lief aber die letzten Wochen ohne Änderung bei CO.Bewußt keine Änderung an Einstellungen vorgenommen,aber wer weiß,was da so im Hintergrund gelaufen ist.Damit wäre der Anlaß für diesen thread wohl nicht mehr relevant.

Fulvenus!
Fulvenus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.09.2013, 19:56   #4   Druckbare Version zeigen
CO-Mertens Männlich
ChemieOnline Team
Beiträge: 7.138
AW: Re: Austausch Deutsch->Englisch bei CO

Ich habe keinerlei Änderungen an der Sprache vorgenommen. Man kann jedoch im Kontrollzentrum oder unten auf jeder Seite zwischen Deutsch (Sie oder Du-Form) ud Englisch wählen. Vielleicht ist da etwas durcheinander geraten.
__________________
Sascha

Regeln | Hilfe | Etikette | Suchtipps | Beiträge ohne Antwort
CO-Mertens ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 18.09.2013, 12:26   #5   Druckbare Version zeigen
Fulvenus Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 19.864
AW: Austausch Deutsch->Englisch bei CO

Hatte die Umschaltfunktion vorher nicht gesehen(und wissentlich auch nicht betätigt).Jetzt ist alles wieder wie vorher.
Danke für den Tip und entschuldige bitte die von mir gemachten Vermutungen hinsichtlich Anglifizierung zur "Markterweiterung".
Thema kann damit wohl geschloßen werden.

Fulvenus!
Fulvenus ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Übersetzung Englisch > Deutsch ehemaliges Mitglied Mathematik 6 30.06.2010 00:05
Übersetzungssoftware Englisch/Deutsch Chemierätsler Computer & Internet 2 18.04.2006 10:03
Englisch <-> Deutsch ? ehemaliges Mitglied Biologie & Biochemie 11 02.02.2005 15:21
deutsch-englisch maatn Organische Chemie 4 03.12.2004 10:02
Englisch->Deutsch ehemaliges Mitglied Off-Topic 12 10.04.2003 10:15


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:17 Uhr.



Anzeige