Allgemeine Chemie
Buchtipp
Chemie für Mediziner
P. Margaretha
9.95 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 26.10.2010, 23:11   #1   Druckbare Version zeigen
Acetoby Männlich
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 26
Englische Übersetzung von "Hydrathülle"

Hi,

wie der Titel schon sagt, bin ich auf der Suche nach der englischen Übersetzung des Wortes "Hydrathülle". Hab schon bei Google nach Wörtern wie "hydrate shell" oder "hydrate sphere" gesucht, hatte aber leider keinen Erfolg damit.

Ich hoffe, ihr könnt mir damit weiterhelfen.
Acetoby ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 26.10.2010, 23:24   #2   Druckbare Version zeigen
zarathustra Männlich
Moderator
Beiträge: 11.539
AW: Englische Übersetzung von "Hydrathülle"

"Hydration shell" sollte der Ausdruck sein, den Du suchst.

Gruß,
Zara
__________________
Ich habe zwar auch keine Lösung, aber ich bewundere das Problem!
zarathustra ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.10.2010, 11:25   #3   Druckbare Version zeigen
Fulvenus Männlich
Mitglied
Beiträge: 19.862
AW: Englische Übersetzung von "Hydrathülle"

Hydrate findet man zwar auch,aber hier sollte man "Hydrat" mit hydration übersetzen.Sowohl "hydration sphere" als auch "hydration shell" findet man,wobei letzteres eher in der Biochemie bzgl. der Hydrathüllen von Biomolekülen verwendet wird,die "sphere" häufig in der Anorganik als Hydrathülle von Ionen auftaucht.

Fulvenus!
Fulvenus ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Übersetzung von "spacer" Cobolt Allgemeine Chemie 5 17.03.2011 13:17
Übersetzung ins Englische von "Fahlerz" ricinus Anorganische Chemie 15 11.06.2009 18:22
Übersetzung von "Velocity Field" Rhian Vektorrechnung und Lineare Algebra 3 16.07.2008 14:47
Übersetzung von "electride"? Rahul Off-Topic 6 11.05.2006 14:59
übersetzung von "quench" Birnchen Allgemeine Chemie 2 05.04.2004 17:11


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:49 Uhr.



Anzeige