Allgemeine Chemie
Buchtipp
Das Gefahrstoffbuch
H.F. Bender
99.90 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 03.03.2010, 16:21   #1   Druckbare Version zeigen
Fragelix30 weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 2
Englische Übersetzung von *Chemisch-technische/r Assistent/in*

Hallo liebes Forum

Weiss von euch jemand wie man den/die
Chemisch-technische/r Assistent/in

ins Englische übersetzt? Ich versuche gerade mir einen CV zu basteln und es happert einfach an der korrekten Übersetzung.

Danke und viele Grüsse
F30
Fragelix30 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2010, 16:28   #2   Druckbare Version zeigen
3_of_8 Männlich
Mitglied
Beiträge: 556
AW: Englische Übersetzung von *Chemisch-technische/r Assistent/in*

Chemical technical assistant (CTA), so steht es in Stellenausschreibungen z.B. drin.
3_of_8 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2010, 16:50   #3   Druckbare Version zeigen
Rosentod Männlich
Moderator
Beiträge: 9.244
AW: Englische Übersetzung von *Chemisch-technische/r Assistent/in*

Bei den Angelsachsen gibt es unser Ausbildungssystem nicht. Es ist daher erklärungsbedürftig, damit man Dich nicht u.U. für jemand Un/Angelernten hält. Du solltest dazuschreiben, dass es sich um eine dreijährige Ausbildung handelt.
__________________
Lohnende Lektüre: die Kunst des Fragens (engl. Original: smart questions)
Rosentod ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 04.03.2010, 07:56   #4   Druckbare Version zeigen
Fragelix30 weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 2
Daumen hoch AW: Englische Übersetzung von *Chemisch-technische/r Assistent/in*

Ich danke euch für eure Antworten

Viele Grüsse aus Basel
F30
Fragelix30 ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Chemielaborant v Chemielaborjungwerker v Chemikant v Chemisch-technische Assistent Mischka Schule/Ausbildungs- & Studienwahl 10 03.10.2011 13:31
Übersetzung von englische Fachbegriffen Dooku Physik 8 06.02.2010 19:55
Englische Fachbegriffe, Übersetzung Viola Off-Topic 12 11.05.2005 12:06
Englische Übersetzung ehemaliges Mitglied Organische Chemie 3 05.07.2004 14:56
Englische Übersetzung ! ehemaliges Mitglied Anorganische Chemie 1 15.10.2002 10:29


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:20 Uhr.



Anzeige