Allgemeine Chemie
Buchtipp
Experimente mit Supermarktprodukten
G. Schwedt
29.90 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 25.03.2009, 00:05   #1   Druckbare Version zeigen
doppelmuffe weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 43
paper-artiges Protokoll - "Abstract" übersetzen?

Hallo,

wir sollten ein Protokoll erstellen, dass die Form eines Papers hat. Dabei sollten nur deutsche und keine englischen Überschriften vorkommen.

Wie soll ich jetzt "abstract" übersetzen? Oder soll ich wirklich "Abstract" schreiben? Oder braucht der Abstract gar keine Überschrift?

Wäre um eure Hilfe recht dankbar!

LG eure Doppelmuffe
doppelmuffe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.03.2009, 00:12   #2   Druckbare Version zeigen
laborleiter Männlich
Moderator
Beiträge: 6.322
Blog-Einträge: 11
AW: paper-artiges Protokoll - "Abstract" übersetzen?

der abstract ist ein auszug, sozusagen die "essenz" eines papers...
__________________
Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber erst die zweite Maus bekommt den Käse!
I won't sleep in the same bed with a woman who thinks I'm lazy! I'm going right downstairs, unfold the couch, unroll the sleeping ba- uh, goodnidght. - Homer J. Simpson
laborleiter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.03.2009, 00:24   #3   Druckbare Version zeigen
doppelmuffe weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 43
AW: paper-artiges Protokoll - "Abstract" übersetzen?

Das ist mir eh klar.

Es steht jetzt da nach der Titelseite:

Zitat:
1 Abstract
Ein Gemisch aus n-Octan und iso-Octan wird...
Kann ich das so lassen, wenn alle anderen Überschriften auf Deutsch sind?
doppelmuffe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.03.2009, 00:31   #4   Druckbare Version zeigen
laborleiter Männlich
Moderator
Beiträge: 6.322
Blog-Einträge: 11
AW: paper-artiges Protokoll - "Abstract" übersetzen?

nein, kannst du nicht
__________________
Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber erst die zweite Maus bekommt den Käse!
I won't sleep in the same bed with a woman who thinks I'm lazy! I'm going right downstairs, unfold the couch, unroll the sleeping ba- uh, goodnidght. - Homer J. Simpson
laborleiter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.03.2009, 00:32   #5   Druckbare Version zeigen
Waldschrat Männlich
Mitglied
Beiträge: 961
AW: paper-artiges Protokoll - "Abstract" übersetzen?

Zitat:
Zitat von doppelmuffe Beitrag anzeigen
Kann ich das so lassen, wenn alle anderen Überschriften auf Deutsch sind?
Würde ich zumindest nicht empfehlen... Zusammenfassung etc.
Waldschrat ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 25.03.2009, 00:47   #6   Druckbare Version zeigen
doppelmuffe weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 43
AW: paper-artiges Protokoll - "Abstract" übersetzen?

danke sehr.
doppelmuffe ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
"Communication" = Paper? Lumpenstrumpf Biologie & Biochemie 2 23.07.2010 22:32
"molar"-Angabe, Umrechnen in "Volumenprozent" und "Prozent" ehemaliges Mitglied Allgemeine Chemie 25 13.09.2009 20:35
f(.)...platzhalter-"problem" in einem paper kranichstein Differenzial- und Integralrechnung
inkl. Kurvendiskussion
1 24.06.2009 15:28
Codesonne von m-RNA in DNA "übersetzen" Germinator Biologie & Biochemie 6 08.01.2008 01:21


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:40 Uhr.



Anzeige