Allgemeine Chemie
Buchtipp
Chemie Methodik
J. Kranz, J. Schorn
19,95 €

Buchcover

Anzeige
Stichwortwolke
forum

Zurück   ChemieOnline Forum > Naturwissenschaften > Chemie > Allgemeine Chemie

Hinweise

Allgemeine Chemie Fragen zur Chemie, die ihr nicht in eines der Fachforen einordnen könnt, gehören hierher.

Anzeige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 22.08.2015, 15:42   #1   Druckbare Version zeigen
Andreas im Urknall  
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 127
Kaliwasserglas (Deutsch) auf English?

Hallo.
Ich wusste mir nicht anders Rat als hier zu posten.

Ich möcte wissen:
Wie heisst Kaliwasserglas (Deutsch) auf English?

P.S Googleübersetzer übersetzt Potassium silicate??
__________________
Ich antworte auf Post nur
1. Wenn das Benachrichtigungssystem des Forums funktioniert.
2. Wenn es mein Sachverstand/Gewissen zulässt.
Andreas im Urknall ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.08.2015, 15:56   #2   Druckbare Version zeigen
mgritsch Männlich
Mitglied
Beiträge: 2.000
AW: Kaliwasserglas (Deutsch) auf English?

und warum glaubst du google das nicht?
mgritsch ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 22.08.2015, 17:39   #3   Druckbare Version zeigen
chemiewolf Männlich
Mitglied
Beiträge: 22.981
AW: Kaliwasserglas (Deutsch) auf English?

die Übersetzung stimmt. Allerdings versteht man unter Kaliwasserglas sowohl Kaliumsilicat als auch wässrige Lösungen desselben. Die Übersetzung trifft nur auf ersteres zu. Letzteres müsst man wohl mit aqueous solution of potassium silicate übersetzen.
__________________
The State Senate of Illinois yesterday abandoned its Committee on Efficiency and Economy for reasons of 'efficiency and economy'.
De Moines Tribune, 6 February 1955
chemiewolf ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.08.2015, 17:45   #4   Druckbare Version zeigen
imalipusram Männlich
Mitglied
Beiträge: 7.135
AW: Kaliwasserglas (Deutsch) auf English?

Für Natronwasserglas hab ich das hier gefunden: Sodium silicate, solution. Die Kaliumverbindung dürfte analog gehen. http://www.acros.com/DesktopModules/Acros_Search_Results/Acros_Search_Results.aspx?search_type=CatalogSearch&SearchString=silicate
__________________
I solemnly swear that I'm up to no good!
伍佰 (WuBai - Run run run!) (ein Musikvideo mit dem Bambushaus und dem imalipusram unter den Statisten)
Noch ein nettes Video (nerdy, ein LIHA-Robot)
Und so gehts hier manchmal zu (sowas Ähnliches wie Fronleichnam, hier wird TuDiGong, dem Erdgott, tüchtig eingeheizt!) Oder so (auch ungeeignet für Gefahrstoffphobiker) und so und so.
imalipusram ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige


Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Kaliwasserglas entfernen? Andreas im Urknall Allgemeine Chemie 2 20.08.2015 11:55
Chemisches Fachjargon English - Deutsch TFrey Bücher und wissenschaftliche Literatur 4 06.05.2006 15:50
zweimal english dave Biologie & Biochemie 0 17.02.2004 20:51
Lab-English Ethan Allgemeine Chemie 3 27.02.2003 15:51
English Prob Craig Off-Topic 6 24.11.2002 15:41


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:25 Uhr.



Anzeige