Anzeige


Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 27.07.2005, 13:34   #2   Druckbare Version zeigen
Siglinde weiblich 
Mitglied
Beiträge: 678
AW: Gibt es den Ausdruck: carbamatische Säuren ?

Zitat:
Zitat von misgurnus
hallo,

habe mal wieder ein Übersetzungsproblem:

"Effect of derivatives of carbamic and thiocarbamic acids..."

gibt es carbamatische bzw. thiocarbamatische säuren?

Kann mir jemand diese titel bitte übersetzen, so dass er "chemisch" korrekt ist?

besten dank!
Carbaminsäure NH2-CO-OH, Thiocarbaminsäure NH2-CS-OH
Carbamoylrest. bzw. Carbamat müsste NH2-CO-O´ (´=minus) sein.
__________________
lg
Siglinde

Glaubst du schon es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her!
Siglinde ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige