Anzeige


Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 18.04.2010, 00:58   #11   Druckbare Version zeigen
pleindespoir Männlich
Mitglied
Beiträge: 5.106
AW: Molekulare Küche - Genauer Reaktionsablauf?

Stell Dir mal vor, wie sich ein Amerikaner (ohne Fremdsprachenkenntnisse und Europa-Erfahrung) das Hirn zermartern muss, um herauszufinden, was gemeint ist, wenn er an einem Schaufenster einer deutschen Fussgängerzone die Aufschrift "Handy's" entdeckt.

Dass der Wortstamm aus dem Englischen entführt wurde, ist nicht unbekannt - das Wort an sich ist jedoch der englischen Sprache fremd.

Auf die Grammatik brauche ich in diesem Fall ja hoffentlich nicht noch einzugehen - das ist Stoff der 5. Klasse.
pleindespoir ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige