Anzeige


Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 18.12.2009, 22:49   #6   Druckbare Version zeigen
zarathustra Männlich
Moderator
Beiträge: 11.540
AW: Übersetzungsfrage (Slang?): dewater

Es hat einen Moment gedauert, mich von dem vermeintlichen Verb zu lösen. Aber ist vielleicht einfach "d-water" bzw. "dH2O" gemeint? Das würde Sinn machen und die Beschriftungen "dH2O"und "ddH2O" sind in den USA gebräuchlich...

PS:
Im Zweifelsfall könntest Du immer noch fragen, ob es de-ionisiert oder destilliert ist, weil das angeblich für Dein Experiment wichtig zu wissen wäre.
__________________
Ich habe zwar auch keine Lösung, aber ich bewundere das Problem!

Geändert von zarathustra (18.12.2009 um 22:55 Uhr)
zarathustra ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige