Anzeige


Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 04.05.2009, 13:21   #1   Druckbare Version zeigen
Avalas  
Mitglied
Themenersteller
Beiträge: 13
Frage Übersetzung: hydrated media

Hi,

lässt sich hydrated media irgendwie anders übersetzen, als mit "hydratisiertes Medium"?

Zitat:
The reaction can proceed through an intermediate hydrolysis in hydrated media or as a direct reaction with SiOH bonds in the film in the absence of moisture.
Die Reaktion kann über eine Zwischenhydrolyse in einem hydratisierten Medium ablaufen ... - klingt irgendwie nicht sonderlich gut.


Danke schon mal für alle Ideen.
Avalas ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige