Anzeige


Thema: R/S Sätze
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 12.10.2007, 12:35   #5   Druckbare Version zeigen
Tiefflieger Männlich
Moderator
Beiträge: 5.444
AW: R/S Sätze

Da die Türkei kein EU-Mitgliedsstaat ist, gilt das EU-Recht dort nicht. => Es gibt keine amtliche Übersetzung für diese S-Sätze.

Für Übersetzungen z.B. für Betriebsanweisungen bieten sich Übersetzungsbüros an. Handelt es sich nur um diese beiden Sätze, kann vielleicht ein türkischstämmiger Mitarbeiter (natürlich auch eine Mitarbeiterin) weiter helfen.
__________________
Vernünftig ist, dass die politischen Spitzen, wenn sie miteinander sprechen, darüber sprechen, wie mit der Sache umzugehen ist, wie ernst Vorwürfe zu nehmen sind und wie man damit umgeht, Vorwürfe zu besprechen, zu klären, zu verifizieren oder aus der Welt zu schaffen. (2013 Regierungssprecher Seibert)
Tiefflieger ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige