Anzeige


Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 05.04.2004, 16:43   #1   Druckbare Version zeigen
Birnchen weiblich 
Mitglied
Themenerstellerin
Beiträge: 1.281
übersetzung von "quench"

hallo,

kann mir jemand sagen, wie ich am besten folgendes übersetze:

... to compare a vinyl group to a tertiary amino group in their ability to quench a pi/pi* benzene triplet intramolecularly. to our surprise, the vinyl was a better quencher...

mir kommt es dabei nur auf die bedeutung von "quench" und "quencher" an.

vielen dank im vorraus
birnchen
Birnchen ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige