Anzeige


Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 05.07.2003, 14:15   #2   Druckbare Version zeigen
FK Männlich
Moderator
Beiträge: 60.898
Re: massenwirkungsgesetz fremdsprachen

Zitat:
Originalnachricht erstellt von Margarita
ich habe von meinen chemielehrer die (meiner meinung nach extrem sinnvolle) hausaufgabe bekommen, das massenwirkungsgesetzt in fünf verschiedenen sprachen aufzuschreiben. nur leider reichen dafür mein fremdsprachenkenntnisse nicht aus.
Strafarbeit?

Irgendeine perfekte Übersetzung habe ich nicht parat, aber wenn Du mal mit "mass action law" googelst, solltest Du eine englische Formulierung finden können.

Anonsten würde ich die chinesische, koreanische, japanische, thailändische und arabische Formulierung suchen (in Originalschrift).
Dann hat Dein Lehrer auch was zum Knobeln...

Solltest Du in den genannten Sprachen nichts Chemisches finden, tuts sicher auch eine Zeile aus der japanischen Verfassung, einem koreanischen Wetterbericht, einem chinesischen Sicherheitsdatenblatt für Acetylsalicylsäure....für arabisch empfehle ich eine Zeile aus dem Koran, dürfte sich leicht finden lassen.



Gruß,
Franz
__________________
Gib einem Mann einen Fisch, und Du ernährst ihn für einen Tag.
Lehre ihn das Fischen, und Du ernährst ihn für sein ganzes Leben.

Nichts, was ein Mensch sich auszudenken in der Lage ist, kann so unwahrscheinlich, unlogisch oder hirnrissig sein, als dass es nicht doch ein anderer Mensch für bare Münze halten und diese vermeintliche Wahrheit notfalls mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln verteidigen wird.

Stellt bitte Eure Fragen im Forum, nicht per PN oder Email an mich oder andere Moderatoren! Ich gucke nur ziemlich selten in meine PNs rein - kann also ein paar Tage dauern, bis ich ne neue Nachricht entdecke...

www.gwup.org

Und vergesst unsere Werbepartner nicht!
FK ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige