Anzeige


Thema: Übersetzung
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 27.04.2003, 21:43   #4   Druckbare Version zeigen
hippie Männlich
Mitglied
Beiträge: 5.283
Re: Übersetzung

Zitat:
Originalnachricht erstellt von Adam
"...the two peaks for the Fe42+-> Fe41+ couple exhibit a separation of 0.06 V, as well as [a] more normal shape."
Die beiden Peaks des Fe42+-> Fe41+ Paares zeigen sowohl eine Trennung vcon 0,06 V, als auch eine etwas normalere Form an.

Das a habe ich mal ergänzt, sonst sieht der Satz irgendwie verstümmelt aus.
Meine Übersetzung hab ich wörtlich gehalten, weil ich inhaltlich 0 Ahnung habe, was du da zitierst.

Babelfish: http://babelfish.altavista.com/
__________________
hippie
Erwin kann mit seinem Psi/kalkulieren wie noch nie/doch wird jeder leicht einsehn/Psi lässt sich nicht recht verstehn -- E. Hückel
hippie ist offline   Mit Zitat antworten
 


Anzeige