Problem mit "normalem" Text - geht über Rand hinaus

[Kutti]

Hallo ihr,

habe merkwürdigerweise ein Problem mit meinem Text hier: wenn ich im Latex File schreibe:

26.11.1901: \au Wie heißen Sie?\ao \au Auguste. \ao \au Familienname?\ao \au Auguste.\ao
\au Wie heißt ihr Mann?\ao \au Ich glaube Auguste.\ao

wobei mit au und ao gemeint ist:
\newcommand{\au}{\glqq{}}
\newcommand{\ao}{\grqq{}}

Dann sieht das im Ergebnis aus wie im Anhang. Wie kann ich das Problem mit dem überstehenden Satzteil beheben?

Danke und einen schönen Sonntag!

[FabianH]

Hi,

ich wollte es eigentlich selber ausprobieren, aber irgenwie mag mein LaTeX deine Sonderbefehle nicht. Deswegen nur eine Versuch:
Ich würde vor oder nach

Mann?\ao

Ein \linebreak setzten. Einfach mal probieren.

MfG

Fabian

[Baldes]

Hi

Schau mal dieses Thema an. Scheint genau dassselbe Problem zu sein. Da wurde schon ausführlich disskutiert.

http://www.chemieonline.de/forum/showthread.php?t=63344

Gruß baldes

edit: Aber vielleicht reicht es bei dir schon aus, wenn du ein Leerzeichen zwischen die Anführungszeichen setzt.

[FabianH]

Aber vielleicht reicht es bei dir schon aus, wenn du ein Leerzeichen zwischen die Anführungszeichen setzt.

Dem würde ich zustimmen!

MfG

Fabian