"nein"/"abbrechen"

[Rosentod]

Ein kleiner Verbesserungsvorschlag:
Im Zusammenhang mit den PNs ist mir aufgefallen, dass man auf ja/nein-Fragen mit "ja" und "abbrechen" antworten kann, wobei "Abbrechen" den Sinn von "Nein" hat. Z.B. "Wollen Sie diese Nachricht in einem neuen Fenster öffnen?": Hier sollten sowohl "ja", "nein" als auch "abbrechen" zur Auswahl stehen, wobei erklärt werden sollte, dass "nein" das Öffnen im aktuellen Fenster zur Folge hat.

PS: Mir ist beim besten Willen kein vernünftiger Titel eingefallen.

[CO-Mertens]

Ja, das ist ein leidiges Problem und jeder Browser zeigt hier etwas anders an. Mitunter auch eben Cancel, wenn es eine englische Version ist. Ich weiß noch nicht, ob und wie sich dies einfach ändern läßt.