Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Cooler Flash
No Regrets
21.07.2001, 20:22
Hier hab ich n Flash gefunden den ich euch nicht vorenthalten darf :D
http://user.tninet.se/%7Eprv247p/hatt/hatten.swf
brw: wer kann mir den text übersetzen :D
jo, das hab ich schon vor monaten mal gesehen...
ist nett... ;)
CO-Mertens
21.07.2001, 20:30
Wenn Du Dich bis morgen gedulden kannst, werde ich versuchen es Dir zu übersetzen. Mal schauen wie gut mein Schwedisch ist.
Also wenn den Text mal jemand übersetzt hat, dann würde es mich auch mal interessieren, was die da vor sich her singen. :D
CO-Mertens
22.07.2001, 12:03
Ich werde mich mit der Überstzung beeilen, aber ein wenig dauert es noch, da etwas anderes dazwischen gekommen ist.
Sag doch wenigstens mal kurz, was dieses "hatten är din" bedeutet! :D
Gewinne etwas schönes, gewinne einen Hut - der Hut gehört dir.
Dem Hut geht es so gut - der Hut gehört dir.
fortsetzung folgt
CO-Mertens
22.07.2001, 12:33
Eher: Der Hut ist dein.
"Das ist dein Hut"
Das würde "Det är din hatten" heißen.
Für die, die sich mal selber versuchen möchten:
http://dictionaries.travlang.com/SwedishGerman/
lustig isser!
aber das war er auch schon vor 3 monaten ;)
No Regrets
23.07.2001, 19:08
ich bin halt n bissel langsam :D