Jamaikanisch

[nobody]

Hiho Leute

Ich wollte mal fragen ob jemand ein Buch kennt mit dem man den Jamaikanischen Slang erlernen kann =?

finde dazu iregdnwie nix will aber unbedingt diese Sprache könenn :D

Mfg Gina

[01Detlef]

warum interessierste dich dafür, wenn man fragen darf?

ich kenne auch kein buch...

Detlef

[Lunaris]

Sprechen die da nicht Spanisch?!?

[buba]

Wie kommst du darauf?!

[Lunaris]

auf das Spanisch? Oder war die Frage nicht an mich gerichtet?

[buba]

Doch, doch, die war an dich gerichtet.

In Jamaika wird Englisch gesprochen - mit dem typischen Dialekt.


Vielleicht interessant, es mal gelesen zu haben:

1962: Am 6. August erhält Jamaika die Unabhängigkeit und wird ein Staat im British Commonwealth of Nations. Staatsoberhaupt ist die britische Königin, vertreten durch einen Generalgouverneur. Die politische Macht geht von einem alle fünf Jahre gewählten Parlament aus.

[engie]

Hab ich auf einer Jamaika Webseite gefunden:
Englisch ist die offizielle Landessprache, allerdings sprechen viele Jamaikaner Creol (Patios) einen englischen Dialekt, der afrikanische, spanische und französische Elemente enthält

Hier ein Buch mit Cassette

http://www.indica.de/jamaica/buecher.htm

Google mal nach "Patios" oder kuck bei Amazon...

[buba]

Hmm... nur "viele", nicht "die allermeisten"? :D

[Lunaris]

Originalnachricht erstellt von buba
Doch, doch, die war an dich gerichtet.

In Jamaika wird Englisch gesprochen - mit dem typischen Dialekt.

Oops :rolleyes:, jetzt oute ich mich hier als absoluter Geographielooser... Naja, danke für die Erläuterung, wieder ein bißchen schlauer geworden ;).

[julia]

Wenn du die Sprache wirklich lernen willst solltest du vielleicht mal nach Jamaika in Urlaub, am besten ganz lange ;)
Da das ganze nur so ne Art Dialekt ist und in tausend unterschiedlichen Arten gesprochen wird und außerdem für den normalsterblichen Deutschen eh kaum zu verstehen ist, dürfte es recht schwer sein, das aus nem Buch zu lernen.

[nobody]

hallo gina18,
lass mich raten, du möchtest ein paar reggae-texte verstehen??
vielleicht sean paul??
anyway, auf JA spricht man Patois, welches eine mixtur aus verschiedensten spracheinfluessen ist.
die jamis sind stolz darauf, und lehnen es ab oxford englisch zu sprechen. gründe hierfür sind unteranderem die unterdrückung die die kolonialmacht england jahrhunderte ausübte. die jamis lieben wortspiele wie z.b: Buckingham Palace = Bug in Hamm Palace oder
politrician = poli-trick-sian gibts noch etliche beispiele.

du musst mal mit "patois" googlen:

http://niceup.com/patois.txt
http://www.rockol.it/rockol/reggae/dizio.htm
http://www.jamaicans.com/speakja/sound.htm
du findest bestimmt noch mehr :D
es gibt auch ein wunderbares buch welches die patois grammatik erklärt, schreib mir ne mail, dann kann ich dir morgen den titel durchgeben...

aber bitte, probiere sie zu verstehen, aber nicht nachzuahmen!!
das ist nämlich nur peinlich.....



@detlef: tja detlef es gibt halt auch noch menschen die nicht nur chemie verstehen :p