Auf jeden Fall war der Film musikalisch äußerst wertvoll.
Nur die ganze Sache mit der Synchronisation sind sowohl im Film als auch in den Episoden irgendwie schlecht gemacht...ich meine gerade z.B. der Cartman kommt im O-Ton einfach viel besser zur Geltung, was der sich so 'rausdrückt, kann man nicht auf deutsch übersetzen.
Das amerikanische Original ist von daher schon nicht zu toppen...
------------------
- Alles wird gut -
nobody
21.07.2000, 13:00
Das habe ich im Übrigen auch zu bemängeln. Die Synchronstimmen. ich weiß nicht mehr genau welche, aber zwei Stimmern wichen von der der Serie ab. Die haben im Film nicht so gut gepasst.
Besonders schlimm fand ich, das die sogar die Lieder ins Deutsche übersetzt haben!
nobody
21.07.2000, 21:05
Originally posted by ChemieOnline - Pfister:
OH MY GOD THEY KILLED KENNY....
"...YOU BASTARDS"
nobody
22.07.2000, 12:36
Du findest im Netz auch zeitweise die kompletten Episoden, die in USA schon iom TV gelaufen sind, aber wie gesagt nur zeitweise, weil Comedy Central damit eigentlich nicht einverstanden ist...ich glaube zur Zeit sind die bei Staffel 4.
nobody
22.07.2000, 15:12
Leider kenne ich die Seite nicht :(
Wie wäre es, wenn du ein paar Sternchen entfernen würdest :D
@Boothby8472 and Pfitster: Soll ich mich angesprochen fühlen? :(
Cyberlink
22.07.2000, 16:27
sorry das werde ich nicht machen (sternchen entfernen) da chemieOnline nicht links zu solchen seiten im netz stellt....
...aber rate doch mal was da stehen könnte..
http://www.chemieonline.de/forum/smilies//ebounce.gif
@The Bastard
*lol ;)
[This message has been edited by ChemieOnline - Pfister (edited 22-07-2000).]
nobody
28.08.2000, 10:20
Southpark, tja die erste Staffel war ja wirklich lustig, ausser diese blöde Episode mit dem schwulen Hund...tz..
Genial fand ich dagegen die Episode, inder die Southpark-Bande im Naturschutzgebiet jagen geht."Oh mein Gott.Es kommt direkt auf uns zu."
*totlach*
Hab den Film ja nicht gesehen, aber er soll ja doch irgendwie scheisse sein. 1.5h Southpark, das kann ja nicht komisch am Meter sein.
Meinung by Nightflyer
nobody
09.10.2000, 11:15
Oh nein, oh nein, oh nein! Ich habe die erste Folge der neuen Staffel von South Park verpasst! Ich hasse mich und verfluche mein Leben! Wie war sie denn? Buhuuuuuu! Ich *schluchz* bin so gegen 1.00 Uhr schreiend und schweißgebadet aufgewacht und dann wurde mir klar, dass ich SIE verpasst habe!
nobody
09.10.2000, 11:44
Du has gar nichts verpasst!
Die erste Folge war total bescheuert.
Der Film lief wie folgt ab:
-Philip&Terence gewannen einen Prozess gegen irgend so ein Schlaubi, der sich immer aufregte, dass Fu**** nicht komisch sei.
-Sadam bietet an, dessen Sorgen zu lösen, gegen Einwanderungsbewilligung.
-Philip&Terence machten sich auf nach Iran, um Terences uneheliches Kind (mit Celin Dion) zu retten, welches in den Händen Sadams war.
Dieser kümmert sich nicht darum und vervolgt weiter seine Pläne über Kanada die Weltherrschaft an sich zu reissen(kennen wir das nicht irgendwoher?).
-Gerade als Sadam die Siegesfeier im Sportstadion feiern wollte, fur*** alle nach Terenc&Philps kommando und Sadam erstickt.
The end.....
Nightflyer
Cyberlink
09.10.2000, 16:19
keine angst die zweite ist besser (wenns die ist die ich meine) da ist in southpark sommer und das geht voll ab :D